joi, 16 februarie 2012

Ce spune "Profetul" lui Khalil Gibran despre copii, si apoi ce am mai creat in ultima vreme


Iar o femeie care purta un prunc în braţe spuse: „Vorbeşte‑ne despre Copii”.
Şi el glăsui:
„Copiii voştri nu sunt copiii voştri.
Ei sunt fiii şi fiicele dorului Vieţii de ea însăşi îndrăgostită.
Ei vin prin voi dar nu din voi
Şi, deşi sunt cu voi, ei nu sunt ai voştri.

Puteţi să le daţi dragostea, nu însă şi gândurile voastre,
Fiindcă ei au gândurile lor.
Le puteţi găzdui trupul dar nu şi sufletul,
Fiindcă sufletele lor locuiesc în casa zilei de mâine, pe care voi nu o puteţi vizita nici chiar în vis.
Puteţi năzui să fiţi ca ei, dar nu căutaţi să‑i faceţi asemenea vouă,
Pentru că viaţa nu merge înapoi, nici zăboveşte în ziua de ieri.

Voi sunteţi arcul din care copiii voştri, ca nişte săgeţi vii, sunt azvârliţi
Pe drumul nesfârşirii. Arcaşul vede ţinta şi cu puterea Lui vă încordează, astfel ca săgeţile‑i să poată zbura iute şi departe.
Şi puterea voastră, prin mâna Arcaşului, să vă aducă bucurie, 
Căci, precum El iubeşte săgeata călătoare, tot la fel iubeşte şi arcul cel statornic.”

Cele mei recente creatii:





















duminică, 8 ianuarie 2012

Cu spiritul îmbogăţit, am mai creat câteva piese


















"Advance, and never halt, for advancing is perfection. Advance and do not fear the thorns in the path, for they draw only corrupt blood." Khalil Gibran

Va mai trece ceva timp până mă voi sătura de scriiturile lui Khalil Gibran...

Citesc şi mă opresc din când în când şi îmi spun, prosteşte: "Măiculiţă, câtă dreptate are neica ăsta!". De ce mi se pare că deschide sufletul meu, ca pe o carte, şi citeşte din el, punând în cuvinte ceea ce eu nu reuşesc de cele mai multe ori să exprim?
Aşa cum cu înţelepciune spune domnul ăsta în citatul din titlu, mă întreb şi eu de multe ori cum stă treaba cu spinii din calea noastră. Nu pot să nu văd că aceste încercări ne fac mai puternici, ne "înţelepţesc", ne ajută să luăm decizii din ce în ce mai bune, ne dezvăluie adevărate valoare a clipelor de linişte şi de înţelegere. Nu generalizez, ştiu că această teorie nu se aplică tuturor. Vorbesc în nume propriu. Mie aşa mi se întâmplă. Şi aşa ajung să văd dreptatea din citat, şi să fiu recunoscătoare spinilor că m-au înţepat.
Dar poţi să doreşti spini în calea celor pe care îi iubeşti? Şi mă refer în primul rând la copiii noştri. Cum putem să le transferăm puţina înţelepciune pe care am acumulat-o rănindu-ne tălpile, fără ca ei înşisi să şi le rănească? Preluând ideea din titlu, nu este oare nevoie ca şi ei să scape de acest "sânge corupt" care întunecă drumul spre înţelepciune?
Grea întrebare, nu-i aşa?
Mă tem (sau mă bucur...?) că nu nouă ne revine găsirea răspunsului, ci doar căutarea lui.
Căutarea răspunsului constă în a-i educa aşa cum ştim mai bine, în a-i ajuta să-şi crească aripile şi în a-i încuraja să zboare.

În aceeaşi ordine de idei, şi în spiritul educaţiei prin călătorii, trebuie să spun despre extraordinara experienţă pe care am avut-o în această toamnă târzie, vizitând Munchen. Aşteptările mi-au fost depăşite, deoarece am avut ocazia să vad ceva care, ca şi alte experienţe asemănătoare, mi-a schimbat viaţa.
Oraşul în sine are frumuseţile lui, de aşteptat, de altfel. Frumuseţi pe care, din păcate, le-am putut vedea mai degrabă din autocar, e adevărat, cu ajutorul unui ghid surprinzător de vivace, informat, amuzant şi dus cu pluta. Datorită lui, în principal, vreau să mă întorc la Munchen, de data aceasta cu tot cu familie, pentru că mi s-au deschis nişte ferestre prin care vreau neapărat să privesc mai atent.
Însă ceea ce m-a impresionat cel mai profund a fost Die Alte Pinakothek, adică muzeul de pictură renascentistă, unde am văzut picturi la care nici nu mi-am permis să visez până acum.
În ordine aleatorie, aşa cum îmi vin în minte, voi enumera câteva dintre ele. Săli întregi cu Rubens (care m-a impresionat mai degrabă prin mărime, decât prin conţinut), dar şi câteva piese care mi-au atins coarda sensibilă, unele mai mult decât m-aş fi aşteptat.

Am văzut Rembrandt. Dintre multele lui tablouri expuse aici, m-a impresionat acesta:

Isus după Înviere. Se uită direct în ochii tăi. Vezi vreo urmă de tristeţe, de reproş?

Am văzut Rafael Sanzio. Câteva tablouri. Din nou, unul mi-a rămas lipit de suflet.

Madonna cu Pruncul. În ochii ei e dragoste pură, dedicare totală pentru copilul ei.

Am văzut El Greco. Grecul care s-a născut în Creta şi a trăit în Spania. Renascentistul care a ieşit din toate tiparele vremii şi curentului. Şi prin stil şi prin subiectele alese. Iată locul în care am stat minute în şir şi am privit acest tablou, şi iată, de aproape, tabloul.
 Disrobing of Christ. Adică atunci când I-au dat jos haina purpurie şi L-au învelit în pânza sărăcăcioasă. Un subiect nicicând tratat de pictori, într-o vreme când trei sferturi din picturi reprezentau crucificarea. E o întreagă poveste în jurul acestui tablou, al stilului lui El Greco (motivat de unii prin faptul că omul avea un lejer astigmatism), dar nu voi intra în detalii. Oricum, tabloul m-a ţinut acolo cîteva minute bune, iar sala pictorilor spanioli m-a impresionat cel mai mult.
Este acolo Velasquez, care trebuia să mă impresioneze pentru că este cine este. Dar cel mai mult am admirat, pe lângă El Greco, pe Murillo, despre care nici nu ştiam mare lucru. Tablouri cu copii săraci din Madrid, săraci dar parcă fără griji. Din nou, aspecte pe care alţi pictori ai vremii şi ai locului nu le tratau, erau un fel de tabu, pentru că se pictau mai mult portrete regale (infanta, infantul, regele, regina, etc, etc).
Iată aceste tablouri deosebit de frumoase:

Şi, hei, oameni, am văzut Leonardo da Vinci! O Madonna cu Pruncul, cu garoafa, o pictură de tinereţe. dar, din nou, e Leonardo!

Iată şi un Tizian:

Am lăsat intenţionat la urmă cele două tablouri care mi-au fost cele mai dragi.
Albrecht Durer, cel care a pictat mîinile în rugăciune pe care le-am cusut goblen de nu ştiu câte ori, are aici un autoportret pur şi simplu fascinant, despre care, de la distanţă, eu am crezut că este un portret al lui Isus Hristos.
În dreapta, scrie în latină:  Eu, Albrecht Dürer din Nuremberg, m-am pictat astfel, în culori nemuritoare, la vârsta de douăzeci şi opt de ani.
L-a pictat în anul 1500.


Al doilea este Marchiza de Pompadour pictată de Francois Boucher. A pictat-o el de foarte multe ori, dar acest tablou este parcă cel mai frumos. Sau poate pentru că este enorm şi foarte viu colorat, şi are haine frumoase, aşa cum desenam eu prinţese când eram mică. Nu ştiu de ce, dar aceste două tablouri au fost cele cu care mi-am luat suveniruri (magneti de pus pe frigider, foarte cool şi profund...).


Părăsind în cele din urmă muzeul, am rămas căteva minute pe o bancă în parcul din faţa lui, am încercat să-mi potoloesc bătăile inimii şi am scris mamei un sms ca să-i spun ce am văzut. Şi am mai stors câteva lacrimi când mi-a răspuns, după un minut, că se bucură enorm pentru mine.


Aceasta a fost experienţa mea culturală la Munchen. 


Din oraş, m-a impresionat cel mai mult Castelul Nymphenburg, un fel de Versailles. 
De vizitat data viitoare.



joi, 27 octombrie 2011

Despre Iubire, de Khalil Gibran, in cartea "Profetul"

Un fragment deosebit de frumos, ca si toata cartea, de altfel. Un buchet de ganduri frumoase. 
Khalil Gibran a fost un scriitor nascut in Liban si crescut in Statele Unite ale Americii, si unele scrieri le are in engleza, altele in limba materna. Omul a fost arab crestin, nascut, acum am aflat, in aceeasi zi cu copilul meu (6 ianuarie), insa cu vreo suta douazeci de ani mai devreme. 
Cartea "Profetul", scrisa in limba engleza, este o bijuterie literara. Eu am dat peste ea din intamplare, intr-un anticariat din Bucuresti. Dupa ce am cumparat-o, in limba engleza, m-am asezat pe o banca intr-un parc si am citit-o toata, tragand din cand in cand cu ochiul daca nu ma vede cineva ca am permanent lacrimi in ochi. Si nu imi intrase nimic in ochi... Era doar vina, sau meritul, lui Gibran. 
Cartea este scrisa intr-un stil profetic, intr-o engleza atat de pura si de simpla, incat ai senzatia ca sunt doar atatea cuvinte cate trebuie sa fie. Adica eu am avut senzatia asta... 
Bineinteles, astfel de bucati literare trebuie sa fie citite in limba in care au fost scrise, pentru a nu pierde nimic din valoarea lor. Insa eu am gasit o traducere foarte buna, a lui Radu Carneci, asa ca prima propunere, Despre Iubire, o voi introduce in traducere romana.
Enjoy:

Despre Iubire, de Khalil Gibran

Când iubirea vă face semn, urmaţi-i îndemnul,
Chiar dacă drumurile-i sunt grele şi prăpăstioase,
Şi când aripile-i vă cuprind, supuneţi-vă ei.
Chiar dacă sabia ascunsă în penaju-i v-ar putea răni,
Iar când vă vorbeşte daţi-i crezare,
Chiar dacă vocea ar putea să vă sfarme visurile, asemenea vântului din miazănoapte care vă pustieşte grădinile.
Fiindcă, precum iubirea vă încunună, ea trebuie să vă şi crucifice. Precum vă face să creşteţi ea trebuie să vă şi reteze uscăciunile.
Precum ea se ridică până la înălţimea voastră, alintându-vă ramurile cele mai fragile care freamătă în lumina soarelui,
Tot la fel va răzbate până în adâncul rădăcinilor voastre, zdruncinând încleştarea lor cu pământul.
Asemenea snopilor de grâu ea vă seceră.
Vă treieră pentru a vă descoji.
Vă vântură spre a vă curăţa de pleavă.
Vă macină până la înălbirea făinii.
Vă freamătă până ajungeţi foarte supuşi,
Ca apoi să vă hărăzească focului său, şi să puteţi deveni pâinea sfântă la ospăţul divin.
Toate acestea vi le va da iubirea, pentru ca, astfel, să vă puteţi cunoaşte tainele inimii, şi astfel să deveniţi o parte din inima vieţii.

Dar, dacă, stăpâniţi de teamă, veţi căuta doar tihna şi plăcerea dragostei,
Atunci e mai bine să vă acoperiţi goliciunea şi să ieşiţi din treierişul iubirii,
Spre a vă întoarce în lumea fără de anotimpuri, unde veţi râde dar nu cu întreaga voastră bucurie şi unde veţi plânge dar nu în toate lacrimile voastre.
Iubirea nu se dăruie decât pe sine şi nu ia decât de la sine.
Iubirea nu stăpâneşte şi nu vrea să fie stăpânită;
Fiindcă iubirii îi e de ajuns iubirea.
Când iubiţi, nu trebuie să spuneţi „Creatorul este în inima mea”, ci mai degrabă „eu sunt în inima Creatorului”.
Şi să nu credeţi că puteţi croi singuri drumul iubirii, fiindcă iubirea, dacă o meritaţi, vă va arăta drumul ea însăşi.
Iubirea nu are nici o altă dorinţă decât aceea de a se împlini.
Dar dacă iubeşti şi trebuie să ai dorinţe, fie ca acestea să fie:
Să te topeşti şi să devii izvor ce susurul în noapte îşi cântă;
Să cunoşti durerea prea marii duioşii;
Să fii rănit de înţelegerea iubirii;
Să sângerezi de bunăvoie şi bucurându-te;
Să te trezeşti în zori cu inima întraripată şi să înalţi mulţumire pentru încă o zi de iubire;
Să te odihneşti la ceasul amiezii şi să cugeţi la extrazul iubirii;
Să te întorci acasă împăcat la ora amurgului;
Şi, apoi, să dormi înălţând în inimă o rugă pentru cel iubit, iar pe buze un cântec de laudă. 

miercuri, 26 octombrie 2011

"Citesc cu plăcere, îmi plac ideile şi îl caut pe Dumnezeu. Dar îmi plac şi cârnaţii de Pleşcoi, bufoneriile crude, brânzeturile răscoapte, cheful, hetaira, romanţa."

Andrei Pleşu în revista "Plai cu boi"

Si pentru ca nu am mai creat nimic nou, ma voi limita la a insera cateva fotografii din concediu, my best holiday ever, cel putin pana acum. 

O seara linistita la Golful Kotor


Prima imagine a golfului, care ni s-a aratat dupa ce am iesit dintre munti


Oraselul Prcanj, in care am stat


In portul Kotor


Insula langa Perast



Intr-o vila romana descoperita langa Dobrota, acesta este mozaicul din camera de dormit (este Hypnos, zeul somnului)




Vedere de ansamblu a Golfului Kotor


Si am vazut si floarea pasiunii in realitate pentru prima oara



Portul VIP in Tivat


Pe plaja la Budva


Drumul inapoi catre Kotor, prin Cetinje, adica prin munti


In timpul croazierei prin golf


 Si eu au o pestera albastra...




Vedere de ansamblu a golfului


Golful Kotor noaptea